中国学生学习崩溃的时候，只觉数学让人眼花缭乱，物理让人双目无神，化学通篇都写着吃人。但对此，正在学习中文的外国留学生却表示：明明中文才是最难学的。

众所周知，作为一种兼具表意和表音功能的意音文字，汉语可谓是世界上最难学习的语言之一。外国学生学习中文时的崩溃，毫不亚于中国学生学习英语时望如天书的痛苦。

外国学生无奈：中文考试太难，真不理解“意思”的含义

一位加拿大华人家长，晒出了自己家正在学习中文的小学生的作业。这位学生的字迹倒是与中国同龄的学生水平旗鼓相当，但是这通篇写满了崩溃的造句部分让人不免得开始担忧，比起关注这位同学的词汇量和造句能力，不如先担心一下学生学习到“癫”的精神状态吧。

汉语的词汇量掌握确实是一件难事，很多时候，一个词语在不同的语境下会有不同的含义。比如有一道针对外国学生的中文考试题目是这样的：小王给领导送礼，领导问小王，你这是什么“意思”？

小王说，没什么“意思”，就是“意思意思”，东西有点少，您别嫌我不够“意思”，听了这话，领导拍着小王的肩膀说：你这可就真没“意思”了。请问，文中出现的这些【意思】都是什么意思。

此题一出，问谁看了不觉崩溃，不少留学在中的外国学生表示，学中文最大的意思，就是学完了之后知道此意思非彼意思。笔者都快被绕晕了，而这却只是学中文时词语积累的第一步而已。

这第二步也就是外国人学汉语时最难的一步，是把英语思维转变为汉语思维。众所周知，英语中也有不少一个词表达不同含义的情况。

比如“Japanese”这个词，即可以表示“日本人”，又可以表示“日本的”。于是，便有外国学生这么翻译道：因为你请我吃日本人，所以我也想请你。

或许是听了国内的学生互相打趣“广东人吃福建人”。但是这位同学还是要记得，玩笑只是玩笑，哪个国家和地区的人都是不能吃的哈！

学习的过程，重点是自娱自乐

其实天下的学生生都一样，学习不咋样，做梗图倒是得心应手。一位外国学生在学习了汉字的一、二、三、之后，开始洋洋得意。

以为汉语里数字十分简单，笔画很少，不过就是在原有的基础上多加一笔罢了。于是他问中国同学，那你们的0一定也很好写吧，中国同学微微一笑，低头写了个字给他。在悲伤之余，这位外国学生做了个这样一个表情包，来描述他见到这个零字时的心情。

还有一位外国同学，在翻译“and”这个单词的时候，却发现在中文中有这么多词与“and”相近，有“和”、“且”、“并且”、“以及”......

这位同学也是，化悲愤为幽默，将这一事件给p成了梗图，让图里的每一个平行宇宙的蜘蛛侠代表一个可以表示and的汉语词语。这张图，现在还在外国在中留学生之中代代相传。

想了想我们中国的大学生在期末之后也会在班级群里发送：老师、菜菜、捞捞的梗图，或许，学习的本质就是苦中作乐吧。看完梗图笑一笑，待从头，收拾旧山河，朝天阙。

要学习好中文，这几件事不能忘

看了外国学生学中文的爆笑瞬间，笔者也是深深感叹，果然知识是不分国界的，家家有本难念的经，当中国学生为了英语而抓耳挠腮的时候，正在学中文的外国朋友们也是对着中文双目圆瞪，心中冉冉升起一句中国俗语：哀莫大于心死。

但其实，像汉语这种有五千年历史的语言系统，不仅仅是外国学生学习起来会觉得十分困难，笔者上学的时候，也曾经有同学语文成绩迟迟难以提升，四处寻求老师指点迷津。谁没有为了一门科目而感到崩溃过呢？

想要学好汉语，最关键的其实是对语感的掌握。掌握语感，就要通过大量的阅读来实现。像这样信息碎片化的时代，想要学好中文，就更应该多去阅读文章。

无论是诗歌还是名著名篇，亦或是报纸新闻，只要坚信阅读的力量，就能克服学习语文时的困难，得到进步。

【话题】你觉得是外国人学中文难，还是中国学生学外语难呢，亦或者你在学习的过程中都遇到过哪些趣事可以分享呢？