“功夫茶”和“工夫茶”在中文里面是同一个词，都是指利用茶具和技巧泡茶的方式。但在英文中，“功夫茶”通常被称为"Gongfu Tea"，而“工夫茶”则被称为"Kung Fu Tea"，这里的差异主要是音译的不同。此外，有些人也会根据不同泡法来区分，“功夫茶”多指泡小茶壶（Yixing Pot）的茶艺方式，注重品味和气韵；而“工夫茶”多指泡大碗大杯的方式，注重茶香和口感。但这种区分并不绝对，两者都是中国传统茶艺的表现形式，所强调的都是茶叶的品质和泡茶的技巧。