翡翠是一种硬度较高的矿物质，如果断开了需要使用比较特殊的胶水来进行粘合。一般来说，可以使用琥珀胶或者龙须胶来粘合翡翠，这两种胶水具有很好的黏合能力，并且不会对翡翠造成任何损害。在使用胶水粘合翡翠时，需要注意粘合的位置要保持干燥，同时胶水需要均匀地涂抹，以保证胶水能够充分地填充裂缝，从而达到牢固的效果。