完成原神中的冲破迷雾任务需要以下步骤：

1. 前往蒙德城门口的天空之眼旁边，与旁边的NPC巴巴托斯对话。

2. 完成与巴巴托斯的对话后，前往蒙德城东南方向的风花节祭庆台，并与NPC凯亚对话。

3. 凯亚会让你前往蒙德城外的风雕塑庭院，寻找关键线索。

4. 前往风雕塑庭院，查看附近的线索，并与NPC丽莎对话。

5. 丽莎会让你前往蒙德城南方的神瞳地图，探索地图中的符文。

6. 探索神瞳地图，并激活所有符文，便能得到藏宝图。

7. 按照藏宝图上的提示，前往蒙德城东北方向的龙王庙遗迹，寻找宝藏。

8. 找到宝藏后，与凯亚对话，完成任务。

完成任务后，你将会解锁传送门，可用于快速穿越地图。