1、是日饮酒乐天雨的意思是：这天，魏文侯喝酒喝得高兴，天下起了大雨。

2、原文:魏文侯与虞人期猎是日饮酒乐天雨文侯将出左右曰今日饮酒乐天又雨公将焉之文侯曰吾与虞人期猪虽乐岂可不一会期哉乃往身自罢之 。

3、译文：魏文侯跟虞人约定了打猎的时间。这天，魏文侯喝酒喝得高兴，天下起了大雨。魏文侯将要出门前往。他的左右随从对他说：“今天喝酒喝得高兴，天又下雨，你准备到哪里去呢？”魏文侯说：“我跟虞人约定了去打猎，今天虽然高兴，但是怎么能够不遵守约会的时间呢？”于是，魏文侯到了约定的地方，亲自宣布终止这次打猎。