1、我等你的英文译为：Ill be waiting for you。其中waiting的意思是：等候，侍奉，侍女，侍奉期间，等待的，让人等候，服侍的，你还在等什么呢，等待，等。

2、例句：

我等你老半天了。Ive been waiting for you for an awfully long time.

怎么才来？我等你大半天了。Why are you so late?Ive been waiting for a long time.

你为什么来迟了，我等你好久了呢。Why are you late?I have waited for you for a long time.