1、《诗经·小雅·小旻》——春秋·佚名

不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

译文：不敢空手去打虎，不敢徒步去过河。人们只知这危险，不知其他灾祸也会。面对政局我战战兢兢，小心谨慎，就像面临深渊，就像脚踏薄冰。

2、《泾溪》——唐代杜荀鹤

泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人。

却是平流无石处，时时闻说有沉沦。

译文：泾溪里面礁石很险浪很急，人们路过的时候都非常小心，所以终年都不会听到有人不小心掉到里面淹死的消息。恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方，却常常听到有人被淹死的消息。

3、《醉高歌带摊破喜春来·旅中》——元代顾德润

归去难，修一缄回两字报平安。

译文：要回家是那样的艰难，我只能写一封信，报上“平安”两字，以抚慰家人对我的惦念。

4、《逢入京使》——唐代岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文：向东望去，家乡的路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇，没有纸笔写字，只能请你代为转告家人，说我平安无恙。

5、《不遇咏》——唐代王维

身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否？

译文：我到河朔寄居在朋友家里，心里却无时无刻不在牵挂家人的平安。