1、久而敬之的意思是:只有保持适当的距离,情谊才能持久,他人才可以敬重自己。久而敬之的上一句是君子之交,意思是:和朋友交往。

2、“君子之交,久而敬之”出自《论语公冶长》,原句如下:“晏平仲善与人交,久而敬之。”

3、这句话的翻译是:晏平仲比较擅长结交朋友,但他和朋友交往的过程中,会保持一定的距离,保持适当的距离,情谊才能持久,才能得到他人的敬重。