1、正确的句子应该是：只能会意，不能言传。

2、“只能会意，不能言传”是指：某个道理，只能理会它的意思，却不能用语言传达出来。谚语。常指不便说明。

3、出处：《庄子·天运》： “意有所随。意之所随者，不可以言传也。” 清·刘大櫆《论文偶记》：“凡行文多寡短长，抑扬高下，无一定之律，而有一定之妙，可以意会，而不可以言传。”柳青《种谷记》(一)：“媳妇提示着驴是不是出了岔子，婆婆立刻愤怒地制止了她； 因为不吉利的事总是只能会意，而忌讳明言的。”康式昭、奎曾 《大学春秋》十二： “ (白亚文) 满脸堆着笑告诉同学们说： 诗是艺术；而艺术，特别是语言艺术，往往不是很具体的，可以摸到的东西，重要的是要大家自己去感受、去想象。所谓只可会意，不可言传。大家去体会好了。”