参考消息网12月7日报道 澳大利亚“珍珠与刺激”网站12月6日发表题为《恐怖在加沙上演，因为美帝国希望如此》的文章，作者为凯特琳·约翰斯通。文章编译如下：

以色列退役少将伊扎克·布里克上个月说了一段有趣的话，有关以色列国防军正在对加沙发动的袭击。

“我们所有导弹、弹药、精确制导炸弹，所有飞机和炸弹，都来自美国，”布里克说，“只要他们一断供，你就打不下去。你没有能力……大家都明白，没有美国，我们打不了这场战争。就是这样。”

布里克发表这些言论并不是在从反对帝国主义的角度批评美国的战争机器，而是在讽刺一件荒唐事：华盛顿要求以色列允许人道主义援助进入加沙并设法避免平民伤亡。他显然认为，以色列应该在加沙杀戮更多巴勒斯坦人，而不是更少。

然而布里克还是提出一个重要观点：美国战争机器的支持对于以色列在加沙的持续杀戮必不可少。以色列在刚过去的24小时内就杀死大约700人。

当前正在进行的杀戮之所以能发生，是因为美国允许以色列这样做。

布里克的这番话对拜登政府向媒体灌输的说法无异于打脸。白宫称，他们对以色列在加沙无视生命感到失望，却发现自己无力影响盟友的行为，使之转向更为人道主义的方向。

《华盛顿邮报》上月发表题为《白宫对以色列的攻击感到失望，但认为没有多少选项》的报道称，据不愿透露姓名的美国官员说，拜登政府认为，“以色列对哈马斯的反击过于严厉，造成的平民伤亡代价过高。但美国无法对自己在中东最亲密的盟友施加重大影响，使其改变路线”。

这当然是胡说八道。拜登政府一个电话就可以结束这一切，正如他们10月份在以色列国防军切断加沙与世界的联系后命令以色列恢复加沙通讯一样，正如以色列1982年对黎巴嫩的袭击也因为里根总统的一个电话而中止一样。

加沙的残酷杀戮正在发生，因为美帝国希望它发生。他们随时都可以制止流血，但他们不制止，因为他们不想制止。这是因为美帝国由一群只关心主宰世界的反社会分子掌管，而以色列的不间断暴力是主宰一个重要地缘战略地区的重要因素。

不要让华盛顿的可恶政客们甩掉自己跟这场暴行的干系，他们完全知道自己在做什么。他们的责任丝毫不亚于以色列。他们摆出姿态，嘴里说着要保护平民生命，但这完全是出于自身的公关利益。（编译/赵菲菲)