就在前天，我们终于上完了2023年最后一天po班。上次放假还是十一国庆节，转眼已经2个月过去了。不知道大家有没有跟学姐我一样，有种“累成狗”了的感觉。那么今天就来聊一聊“累成狗”用英语怎么说~

“累成狗”这一表达方式的由来

NEW CHANNEL

其实啊，“累成狗”的典故其实来源于早期的英国。

在古代英国，有一位名叫阿尔弗雷德大帝的国王。有一天，他不是让猎犬去追捕猎物，而是让他的两个儿子分别去追逐猎犬。阿尔弗雷德大帝设下一个规则：谁能追回更多的猎犬，谁就有资格在晚宴上坐在他的右手边，享受无上的荣誉。

于是，两个儿子努力地追逐猎犬。当他们返回时，他们已经累得比被追逐的猎犬还要疲惫。这个故事的结局是，由于追逐的激烈程度，两个儿子都累得像狗一样。

因此，后来人们就用 "dog-tired" 来形容极度的疲劳，源自这个传说。

“累成狗”用英语怎么说

NEW CHANNEL

“tired like a dog"? emmmm，其实也猜的八九不离十了。

“累成狗”，即“dog-tired”，意思是“极度的極度疲憊的，精疲力竭的”，即“extremely tired”。

例如：

He spent the entire day moving and ended up dog-tired.

他整整一天都在搬家，感觉自己快累成狗了。

“自嘲”用英语怎么说

NEW CHANNEL

不得不说，”累成狗“算是当代网友一种自嘲的表达方式了。俗话说别人嘲讽我不行，但是我自己自嘲可以。那么问题来了，“自嘲”用英语怎么说呢？

自嘲在英语中可以表达为 "self-deprecating"，而表示进行自嘲的动作则可以用 "self-deprecate"。

例如，你可以说："He has a self-deprecating sense of humor." 这表示他有一种自嘲的幽默感。

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者