舒城兰花和岳西翠兰都是中国传统的兰花品种，它们的区别在于：

1. 形态特征：舒城兰花是一年生兰花，茎长40-60厘米，叶子直立，花序高耸，花瓣光洁呈黄绿色；岳西翠兰则是多年生兰花，茎长30-50厘米，花序弯曲，花瓣呈淡绿色。

2. 生长环境：舒城兰花适宜生长在山间溪边湿润阴凉环境中，海拔在250-800米之间；岳西翠兰则喜欢湿润且气温适中的环境，适合在长江中下游、南方沿海等地生长。

3. 观赏价值：舒城兰花具有极高的观赏价值，特别是其黄绿色独特的花色备受赞赏；岳西翠兰则以其淡绿色的花色和深翠的叶色成为一种翠绿逼真的花卉，观赏效果也非常不错。

总之，舒城兰花和岳西翠兰虽然都是兰花品种，但是它们在形态、生长环境以及观赏价值等方面都存在一定的区别。