近年来，谷歌、微软、亚马逊和Facebook等硅谷巨头在人工智能（AI）领域进行着军备竞赛。在应用层面，有的开发智能管家、有的做机器人、有的训练AI治疗疾病。谷歌和微软则在翻译领域较上了劲。

长久以来，谷歌翻译（Google Translate）作为老牌应用，是大量用户的翻译首选。但在近几年，微软翻译（Microsoft Translator）后来居上，经历了大量更新换代后，不仅赶上了谷歌的脚步，还因为一些特色功能的推出，颇有赶超谷歌的势头。

最近，微软又推出了新一代群组翻译功能。澎湃新闻记者借此机会将微软翻译与谷歌翻译的部分功能进行了对比试验。

群组翻译

微软群组翻译的原理是：在一对一互动以及更多人互动翻译的过程中，一方通过微软翻译应用发起会话，并将该会话的编号分享给希望交谈的人，他人扫码即可加入群组。群组成员按住麦克风按钮说话，或通过键盘打字，输入内容就会被即时翻译成其他参与者的语言，显示在他人手机屏幕上的内容就直接是翻译后的语言。群组成员人数上限为100人。

实时对话翻译

在进入微软的实时对话翻译模式后，屏幕被分为两等份，对话的两位用户可以各自选择自己那一边的语言。比如说，A说中文，B说英文。A对着麦克风说完中文后，B的半面屏幕直接就会显示翻译后的英文，且朗读出来。这让不同语言使用者的实时对话成为可能。

使用谷歌翻译也能实现实时对话，但是使用起来不如微软的顺畅，一来一回的交互对话体验不那么自然。

翻译准确度

目前，谷歌翻译和微软翻译分别支持103种和60种语言，但并不是所有语言都可以享受全部功能。比如在谷歌翻译中，法语可以享受打字翻译、语音翻译、拍照翻译、视频翻译和离线翻译等所有功能，但阿拉伯语就不能通过拍照来进行翻译，更冷门一些的如尼日利亚地区所用的豪萨语就只能通过文字进行翻译。微软翻译中也存在类似情况，实时翻译功能也仅支持小部分语言，但绝大部分语言有离线翻译包可供下载，让用户在设备离线状态下使用其翻译服务。

在测试过程中，澎湃新闻记者发现，在一些情况下，谷歌翻译对输入语音的识别度较微软更高，但微软凭借其最新的底层深度神经网络技术，在较复杂内容的翻译准确度上较谷歌更胜一筹——有些略复杂的句子，微软翻译能够自动调整语序、选择正确的对应词汇、进行比较准确的翻译，相比之下，谷歌很可能就直接将词汇一一对应进行直接翻译（俗称“机翻”）了。

比如，在测试过程中，对“北京最近雾霾很严重”这句话，微软的翻译是“The fog in Beijing is very serious lately.”虽然将雾霾翻译成fog（雾）存在一些科学性错误，但总体上不影响基础交流层面的互相理解；而谷歌的翻译则是“Beijing recently haze very serious.”，这就是典型的字字对应式“机翻”，基础的语法、语序都出现问题，和微软的翻译相比就显得不够智能。

视频实时翻译

谷歌翻译在交互方面的体验或许不如微软翻译，但其视频实时翻译是一大亮点。在所支持的语言中，用户可以将手机摄像头直接对准文本，谷歌就可以直接在屏幕上显示翻译出来的文字。（IT之家备注：实际上微软翻译也有实时摄像头翻译，而且推出时间比谷歌翻译要早得多。）

▲谷歌翻译直接将西班牙语翻译成英语

▲谷歌翻译直接将俄语翻译成英语

平台兼容性区别不大

从两种应用的兼容性和开放性上看，谷歌翻译可以在PC端浏览器、移动端浏览器、和的App上使用。PC端浏览器和移动端浏览器都可以翻译文字和网页，PC端浏览器上还可以翻译一些文件。安卓和iOS的App端可以用来翻译文字、实时语音、图片和网页，部分语言还能进行实时视频翻译。它还有一个开发者可以用以开发自己的翻译工具的应用程序接口（API）。安卓iOS

微软除了可以在PC端和移动端浏览器上使用外，在、、iOS、安卓和Apple Watch、Android Wear上都有App。除此之外，微软翻译的优势在于，它可以通过API被组合进微软的Office套件、Skype语音软件和Visual Studios。它在PC端和移动端浏览器上只能翻译文字和网页，但在各平台App上可以翻译文字、实时语音和图片。Win10Windows Phone

微软翻译上手体验视频，。点此链接查看

有好听的句子吗

我以为那些带给别人欢笑的人，从来不会有哀伤，现在我才知道，有些人在最难过的时候，还是会努力带给别人快乐。

风还是一样的吹，花还是一样的开，太阳还是一样的升起，可是有些事情已经变得不一样了。

相聚的时光像烟火，布满天空却转眼就消失，思念的心情却像种子，埋在最深的心底慢慢发芽……

云的上面可能就是天堂；天堂的天空也许还是有云。这是春天的第一个下午。我知道，前方某处，将会有人给我一个拥抱。

我终于完成了我们的约定，我知道，你变成了风，你变成了云；你变成了星星，你变成了光；你变成我最强的力量，最美好的想念。

每天清晨的第一道曙光，可以神奇的治愈昨日的伤痛。

总在快乐的时候，感到微微的惶恐。在开怀大笑时，流下感动的泪水。我无法相信单纯的幸福。对人生的起伏悲喜，既坦然又不安。

情话好听，情歌动听，皆因听懂的人，往往都伤过心。

我将自己种进花盆，假装是一朵花，城市巷弄阴暗。阳光，终日短缺，雨水不足，空气浑浊。只有，在午夜三时，才能瞥见月亮默默滑过天空。我是一朵不开花的花尚未学会绽放就已习于凋零。

向日葵告诉我，只要面对着阳光，努力向上，日子就会变得单纯而美好。

——均摘录于几米的作品

希望我的话回答能帮助到你！

欢迎你的驻足，小米在这里！

电子血压计测量血压准吗

随着人们保健意识的增强，大部分家庭会常备一个电子血压计。

需要的时候自行测量一下血压，至于这个血压计测量的值准不准，就不是很清楚了。

（网络图，仅供参考）

1.电子血压计该怎么选择与正确测量呢

常用电子血压计有臂式和腕式2种。

需要特别说明一点，腕式电子血压计不适用于有血液循环障碍的患者 。

如糖尿病、高血脂、高血压以及过度肥胖者、脉搏极弱、血压急剧变化的患者、帕金森氏症患者。

因会导致手腕同上臂的血压测量值相差很大。

所以建议这些患者及老年人应选择臂式电子血压计来使用。

（网络图，仅供参考）

2.臂式血压计的使用

1）室内要保持安静，室温最好保持在20℃左右。

2）测量前，受测者要精神放松，最好休息20~30分钟，排空膀胱，不饮酒、咖啡和浓茶，并要停止吸烟。

3）受测者取坐位或仰卧位均可，双腿放松，不要交叉。

受测的手臂应放在与心脏同一水平(坐时手臂应与第四肋软骨同一水平上，卧时则放在腋中线水平 ) ，并外展45°。

将衣袖上卷至腋窝，或脱掉一侧衣袖，以便于测量。

4）先将血压计袖带内的气体排空，再将袖带平整地缚于上臂，不可过松或过紧，以能插入1个手指为宜。

气袋中部对准肘窝的肱动脉处(大部分的电子血压计都在袖带上用箭头标出了这个位置)，袖带下缘距肘窝2~3厘米。

5）开启电子血压计，并在测量完毕后记录血压测量结果。

（网络图，仅供参考）

3.腕式血压计的使用

1）在测量血压前必须在安静环境下休息20~30分钟，使身心放松，呼吸、心率平稳，然后再开始测量。

2）被检者取端坐姿势，一般测量左腕，手掌向上平伸，肘部位于心脏水平，上肢胳膊与身躯呈45°角。

手放轻松勿握拳，使腕式血压计与心脏保持同一水平。

3）调校腕带末端，宽松地围上腕带，袖带气囊紧贴皮肤，下缘距手掌弯横纹1厘米，用魔术贴扣紧腕带就可以了。

（如果腕带过松或过紧，均可能导致测量数值错误或不准确）。

4）测量开始后，不要说话，不能有身体活动。

（网络图，仅供参考）

4.、日常生活中，测血压时要怎么做才能减少误差呢

1）第1次测量完成后应完全放气，至少等3分钟后，再重复测量1次，取2次的平均值为所得到的血压值。

2）量血压不宜只算一次，应在一天之中多量几次血压，并且做好记录，以便了解自己血压在一天之内的变化。

如果需要每天观察血压变化，应在同一时间，采取相同体位，用同一血压计测量同一侧手臂的血压。

这样测得的结果才更为可靠。

3）注意血压自身变化。

每次血压都有可能不同，健康人一天有15～30mmHg的变动，高血压患者则更大。

可随人精神状态、季节、体温等变化。

具体表现为：

（1）精神状态紧张、害怕、兴奋等时血压会增高；

（2）时间和睡眠：正常人两峰一谷，长柄勺型，白天波动在较高水平，晚8时逐渐下降，至夜2～3时降至低谷，凌晨血压上升，上午6～8时达高峰，下午4～6点出现第二高峰，后逐渐下降；

（3）季节：受寒冷刺激血压会上升；

（4）饮酒、饮咖啡、洗澡后血压会降低。

（网络图，仅供参考）

4）袖带是标准的，使用者的臂周大小、测量位置高低会均影响血压值。

5）测量血压前，上臂最好裸露出来，也不能把长袖袖子卷起来造成压迫上臂血管，导致血压值不准确。

6）不同类型、品牌的血压计，测量有差异。

如：收缩压，测量上限200mmHg，舒张压，测量上限150mmHg，血压值超出范围，可能不准或测不出来。

7）测血压时，不要使用电话，电磁干扰、噪音干扰、患者的肢体移动都会影响测量值。

8）因为血液流向的关系，通常左手的血压值会略高于右手，差异在10～20m mHg 都属正常。

但记录时应以高的测量数据为准。若两手相差超过40~50mmHg，可能是血管出现阻塞问题，则应到医院查明原因。

9）电子血压计需平均每一年需要校准一次。

湖南医聊特约作者：湖南省血防所（湘岳医院）血液净化中心副主任护师 刘妹

你们是句子控吗

我是个句子控，特别喜欢抄句子，以前高中的时候，还会专门准备一个本子记录下来。曾经很喜欢余秀华的一句诗，“雪下不下来都掩饰不了我的白，我白不白都掩饰不了我一生的荒唐。”到现在都还能记下来，前不久看了玖月晞的书，有一句特别印象深刻，“北望今心，陈年不移”，看过的才明白这句话，真的很令人感动。

爱情中的直觉准吗

有时是很准的！有时很不准的！

春节期间开车，用导航准吗

谢邀。

个人觉得题主提出这样的问题应该是没有怎么跑过长途，心里有所担心也是对的。

我本人在苏州工作，也自己开车跑过苏州到四川的路几次。可以告诉你你的担心是多余的。为哈呢？首先春节回家我们都得走高速是吧？高速都是国道省道不比那些乡间小道，只要你选择好你要走的路线按着导航走是不会错错的。如果真的一个导航软件连高速都导航错的话那这个软件必定可以淘汰了。还有就是也不能盲目乐观的一直跟着导航走，春节我们回家都是长途比较远，路上要注意看路牌，看看方向是否对的。

个人觉得春节回家担心导航准不准是多余的，对现在的导航软件来说是没有任何问题的。前提是题主设计一定要用手机导航。打开手机GPS保证定位准确。

最后要告诉题主的是切勿疲劳驾驶。安全第一。一个人开车的话晚上尽量下高速找宾馆或者酒店休息。祝一路平安。开开心心回家过大年