墨翠和墨玉是两种在中国传统文化中非常重要的翡翠宝石。它们在透射光方面有以下区别：

1. 颜色：墨翠主要呈现黑色或深绿色，有时会有棕色斑点。墨玉则是一种浅绿色或浅灰色宝石。

2. 透明度：墨翠具有较高的透明度，对光的穿透性较好，能够较明显地透射光线。墨玉的透明度较低，不会像墨翠那样明亮地透射光线。

3. 闪光效果：墨翠透射光线时，会显示出较明显的透明度和亮度，使整个宝石看起来很有光泽。墨玉的透光效果不如墨翠明亮，呈现出一种朦胧的效果。

综上所述，墨翠和墨玉在透射光方面的区别主要体现在颜色、透明度和闪光效果上。