这两种玉石在民间都有很高的收藏价值和观赏价值，它们各有特点，很难说哪一个更好。以下是对两种玉石的简单介绍，希望能帮到你做出选择。

翠玉，也称为翡翠，是一种非常受欢迎的玉石，其外观呈现出浓郁的绿色。翠玉具有很高的观赏价值，常常被用于制作各种饰品，如项链、手链和戒指等。翠玉还被广泛认为是一种具有辟邪保平安的宝石，因此在传统文化中有着重要的地位。

墨玉，也被称为黑玉，是一种颜色为黑色或深灰色的玉石。墨玉的纹理和光泽独特，具有较高的收藏价值。墨玉也常被用于制作各类玉器，如雕刻品和摆件等。它被人们喜爱的原因之一是其稀有性和独特性，墨玉较为罕见，在市场上价格相对较高。

因此，翠玉和墨玉都是受欢迎的玉石，具有自己独特的特点和价值。选择哪一种取决于个人的喜好和用途。无论你选择翠玉还是墨玉，都是非常好的选择。