I have said that the soul is not more than the body.
我曾说过 躯体与灵魂交融
And I said that the body is no more than the soul.
难以分出孰轻孰重
And nothing,
世上任何事物
not God is greater than one, than one itself is.
即使是上帝 也当众生平等
I hear and see holy God in every object,
神迹四处可见
yet understand God not at least.
我却不解其故
Nor do I understand
也不相信
who there can be more wonderful than myself.
有谁会比自己过得更精彩
In the faces of men and women I see God,
在人们的脸上 我看到了上帝的身影
and in my own face in the glass.
当我看向镜中的自己 亦是如此
I find letters from God dropped in the street
我拾到了上帝遗落凡间的信笺
and everyone has signed by God's mean.
上面列着上帝为众人安排的命运
And I leave them where they are.
我任一切顺其自然
For I know that wherever I go,
因为我知道 无论我去往何方
others will punctually（准时地） come.
总有人接替我而来
Forever and ever（生生世世，生生不息）.
生生不息
Another Translation（另一种翻译）： 我曾说，灵魂并不优于肉体，我曾说，肉体并不优于灵魂。就连上帝，也没有自我更为伟大。上帝无处不在，我们对上帝仍知之甚少。我不能理解谁比我自己更加神奇。在男人和女人脸上，也在镜子里我自己的脸上看见上帝。我拾到上帝丢下的信，每封信上都有上帝的名字。我把它们留在原处，因为我知道无论到哪里，永远会有其它信件如期到来，直至永远。
2. 忠犬八公的故事的所有台词每个人的心底都有一个八公。
放在心底，是因为自己做不到，也鲜有别人做到，所以一直以为那种忠诚不过是梦幻天堂里的美丽泡影。然而，当影片中的小狗，痴痴地等待了主人十年而寂寞离去的时候，我们流泪了——原来，这种忠诚是存于世间的。
只是，我们都忘记了。忽然想起很多人，很多话，很多誓言，很多约定，仿佛就发生在昨日。
思念如同新雨后的蔓藤，在脑海里新鲜茂盛地缠绕。想割断这种缠绕，于是又重新点击播放，伴着淡淡的音乐，看到冬夜里站台旁理查·基尔初遇八公时说的第一句话（其实是主人公对电话里的人说的，但因为是在偶遇八公的时候打的电话，所以又可以视为男主角对着八公说的第一句话）：“我爱你，再见”，忽然联想到最后的结局，这才悟到编剧的用意，原来这不是一句简单的台词，而是一句谶语。
正因为理查·基尔饰演的老教授突发心脏病去逝，赶不及对老友八公说声“我爱你，再见”，所以八公才会依旧每天坚持跑到车站出站口对面的花坛旁等待。也正因为欠了这句话，所以八公坚信他会来；因为欠了这句话，所以八公等了他十年；因为欠了这句话，所以八公拒绝再有家，拒绝再有旁爱。
这是怎样的一份执着？平日经常看到校内分享里有一些非常忧伤的话，有的还配了许多唯美精致的图片，看得多，也就厌倦了。印象中出现频率最高的大概要数摘自纳兰词的一句“人生若只如初见”，我记得后面依稀还有“何事西风悲画扇？ 等闲变却故人心，却道故人心易变……”可见，人心的易变不仅仅属于我们这个时代，就连古人也时常纠结抱怨身边两条腿的人远没有四条腿的狗忠诚。
所以忠诚这个东西，历来就是一种人人尽听闻，但极少有人见证的传说。而八公，这条相貌可亲的秋田犬，无疑就是这样的一个传说。
传说总是离现实很遥远，现实中，朋友往往是用来出卖的，情感往往是用来遗忘的，美丽往往是用来摧毁的，忠诚往往是用来背叛的，于是天可怜见的我们，在反复亲历或者旁观这样的悲剧中成为了一个个杯具。初见，惊艳；回首，已经沧海，这是属于大多数人的轮回，心也在这样的轮回中逐渐淬炼得愈发坚硬。
所幸，我们还有八公这样的忠犬，静静地守候在那里，悄悄地揉碎我们坚硬的心。【注】十年，人也会许诺，但是许上了，有时或许是十年的伤痛。
因此，过完这个十年，再也不想承诺了。等待会渐渐摧毁一个人的心，并且永远都难以恢复。
-------------------- 晚上看了《Hachiko: A Dog's Story》（美国版）。之前有看介绍，说是根据真人真事改编的。
简要说下我看到的电影的情节。八公是一个秋田犬，在车站偶遇一个名叫帕克的教授，虽然教授的妻子开始反对收养八公，但是后来还是被帕克和女儿感动的接受了八公。
八公慢慢的长大，教授一直想教它捡球，但是它从来不会。
八公每天会陪伴教授去上班，在车站告别，然后又在教授下班时间傍晚五点在车站等候。
每当看到教授出来的身影，就是八公最开心的时候了~它会激动的扑到教授身上，来个大大的拥抱，又是亲又是舔的，非常可爱。在小镇车站站长，卖热狗的小贩，附近商店的老板娘的眼中这都是已经习以为常的画面了。
看到帕克从车站出来叫出那一声熟悉的“Hachi”，八公兴奋地扑上前去撒娇的样子，已经成了车站每天上演的故事。
但是有一天，教授在学校因心脏病发去世，再也不能回到车站了。
之后，每天傍晚五点，八公都会来到火车站等候、凝视着火车站的出口。
日复一日，春夏秋冬，等了十年，八公依然风雪无阻。
每天都期待着教授会从车站那道门出来。直到最后一个寒冷冬天的傍晚，八公安静的躺在了那里。
整个故事很平淡，但是画面很温馨，故事后半部分伴着些许哀伤的钢琴声。不是那种为了让你感动而感动的电影。
缓缓叙来的感觉，不知不觉的，就泪流满面。从教授离去，到电影看完后过了半个多小时还在流泪。
就是觉得超级超级的难过。每次看到Hachi的眼睛，就觉得整个人变得很温暖。
记得两句简单的台词：“这真是漫长的一生”“不要忘了自己所爱的人”。
3. 《忠犬八公》的故事印象中是一个日本和尚， 带着的狗， 到车站狗狗自己掉下去了， 被一个教授收养了， 教授妻子很不愿意接受，教授想教八公叼球， 但是他不会， 怎么样都不会， 教授的一个朋友说八公这种狗如果没有特殊原因是学不会的， 八公一直陪伴着教授， 在教授的孩子结婚了以后，教授跟八公更亲密了， 给他按摩什么的， 直到有一天， 教授上班前去看八公的时候， 八公粘着教授， 不让教授走， 然后叼起了球。
教授很高兴， 但他离开以后， 就再也没回来过， 倒在了课堂上， 、从前八公到教授下班的时候就去车站接教授， 教授不在的那天， 八公在车站等了很久很久， 淋了一身的雪， 也一动不动的等。
后来教授的老婆搬家了， 女儿把八公也带走了， 但是八公从很远很远的地方逃了回来， 依然每天都守候在车站的花坛上， 后来这件事情被记者报道， 很多人都来看， 大概故事就是这样。
八公简介：忠犬八公（也作八千公，日语：忠犬ハチ公）（1923年11月10日-1935年3月8日），日本历史上一条具有传奇色彩的忠犬。其品种为秋田县大馆市的秋田犬。1925年5月，其主人上野因病猝然去世，然而八公犬并不懂人事，依然每天到涩谷站去等候主人的归来。直到最后死去。也有一种说法是，八公到车站并非去等待主人，而是为了得到车站前的烤鸡肉串而已。1935年3月，八公因患丝虫性象皮病而死亡。死后尸体被制作成标本，保存在国立科学博物馆。另外，据说上野教授的住宅就在现在的东急百货店总店附近。
4. 说说<<忠犬八公>>的故事《忠犬八公的故事》改编自1935年发生在日本的真实故事，1987年拍成日本电影，由仲代达矢主演，该片当年曾在日本引起轰动。2009年12月，该片的美国版本上映，由导演莱塞·霍尔斯道姆执导。 电影的原型为1924年秋田犬八公被它的主人上野秀三郎带到东京。每天早上，八公都在家门口目送着上野秀三郎出门上班，然后傍晚时分便到附近的涩谷火车站迎接他下班回家。一天晚上，上野秀三郎并没有如常般回到家中，他在大学里突然中风，抢救无效死了，再也没有回到那个火车站，可是八公依然忠实地等着他。
一直守在那里等待着，无论什么严寒酷暑，每天傍晚五点，八公都来到火车站里等候、凝视……第二天、第三天……春夏秋冬，一直等到自己变老变弱，等了整整十年。十年时间里，八公依然风雨无改，周围的人都已熟知它，并亲切地和它打招呼。十年后，帕克的妻子回来了，遇到的八公，并知道它在这里默默守了十年，她坐到Hachi身边陪它一起等，这一幕使周围的人湿了眼眶。直到Hachi最后死去，它始终如一，它在死前看见了帕克从车站中走出，亲切地对它说：hey!Hachi。一如十年前，Hachi满足地缓缓闭上了双眼。
