我在香港大学念过西班牙语。
这是智利诗人写过的。 江志方 翻译过的。
今夜我能写出最悲凉的诗句。
比如写：“夜晚繁星满天，
蓝色的星星在远处打着寒战。”
夜风在天空中回荡和歌唱。
今夜我能写出最悲凉的诗句。
从前我爱过她， 她有时也爱过我。
在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。
在无边的天空下，一遍一遍地亲吻。
从前她爱过我， 有时我也爱过她。
她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。
今夜我能写出最悲凉的诗句。
想到我失去了伊人，感到她已离去。
我倾听着辽阔的夜，失去她而更加辽阔的夜。
诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。
我的爱情未能把她留住那有什么关系。
夜晚星斗满天，而她没有和我在一起。
这就是一切，有人在远方歌唱。在远方。
失去了她，我心灵中一片惆怅。
仿佛为了走近她，我的目光把她寻找。
我的心在寻找，而她没有和我在一起。
同样的夜晚，依然是那些绿树披着银装。
我们，当时的情侣，此刻已不再一样。
不错，我不再爱她，但我对她曾何等迷恋。
我的声音曾寻找清风，好随之传到她的身边。
别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。
她的声音，她那明净的身体，那深邃的眼睛。
是的，我已不再爱她，但也许我还爱她。
相爱是那么短暂，负心却如此久长。
因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里，
失去了她，我心灵中一片惆怅。
虽然这是她带给我的最后的痛苦，
而这些也许就是我写给她的最后的诗句。
2. 西班牙语造句50分求 很简单的十个句子1 Aquel edificio es el símbolo de esta ciudad.
那个建筑是这个城市的标志
2 El territorio de China es mucho más grande que lo de Japón.
中国的领土面积比日本的大的多
3 Nuestro equipo llegó a la primer lugar en esta compedendia del baloncesto.
我们队在这次篮球比赛中获得了第一名
4 Tráeme el libro,lo necesito usar.
把书带给我，我要用
5 Yo había venido a este cine.
我来过这家电影院
6 Quizás tu hermano mayor no pueda venir por la tarde.
或许你哥哥下午不会来
7 China ingresó en el UNESCO ya hace muchos años.
中国加入联合国很多年了
8 Me dijo que él podría terminar su trabajo por sí mismo ayer.
他昨天告诉我他也许可以独自完成工作
9 Yo iré a Santiago de Chile mañana por la mañana.
我明天早上要去智利的圣地亚哥
10 La ciudad Machupichu fue construido por los incas.
马丘比丘城是印加人建造的
按照你句子要求的写的，希望能帮助你的西语学习。
