1，《鸡冠花》清代 傅于天

霜雪频经过岁华，芬芳浓艳胜诸花。

译文：经过多年的霜雪，鸡冠花的芬芳艳丽依然胜过很多花朵。

2，《浣溪纱·鸡冠花》清代 曾廉

洛下名园万锦红。三三五五画图中。

译文：洛阳城内的有名公园鸡冠花万花艳红，三五成群的像画中景色一样。

3，《鸡冠花 其二》清代 徐宗干

斗草曾看疑雀弁，莳花有谱种鸡冠。叶零夜雨潇潇湿，顶向秋阳片片丹。

译文：斗百草曾经看起来像礼冠一样，装饰的花卉中有很多鸡冠花。因为昨夜的雨水叶子已经开始凋零，但是花朵却向着太阳。

4，《鸡冠花》明代 庄昶

古今物物疑相似，一体乾坤到几人。笑把天峰秋色看，万红何片不同真。

译文：古往今来事物好像都是相似的，一样的天地有多少人。笑着把山峰当做秋天景色来看，万朵鸡冠花艳红一片但是却各有各特色。

5，《鸡冠花》唐代 罗邺

一枝秾艳对秋光，露滴风摇倚砌傍。

译文：一枝茂盛而鲜艳的鸡冠花向着太阳，露水滴在花朵上，花朵随风摇摆。