马天尼和马替尼是两种不同的饮料。

马天尼（Martini）是一种以琴酒为主要原料，加入一定比例的干味苦艾酒（Vermouth）和特定的调味品制成的鸡尾酒，在全球广受欢迎。

马替尼（Martirano）是一种来自意大利卡拉布里亚地区的传统饮料，由硬味道的配料混合而成，通常包括番茄汁、细胞糊、胡椒、盐、柠檬和其他香料。马替尼的口感有点像番茄汁，比较适合用作调味品或开胃酒。