公安机关立案侦查案件能够先向法院提议民事诉讼吗