“免费的吗？”翻译成“is it free?”可不礼貌，地道表达是这个！