这两个地方都有其独特的景点和美丽的风景，选择哪个更好取决于个人的兴趣和旅游计划。岳西翠兰以大水井村、翠山、黄粱梦等景点著名，而岳西翠尖则以翠尖山、火烧坑、洞庭春色等景点吸引游客。建议您根据自己的偏好选择一处，或者安排足够的时间游览两处。