“井岗翠绿”是来自于网络流行语“小锤子打人，井岗翠绿”中的一部分，“井岗翠绿”指的是井岗山绿化带的景色，意为环境优美、绿化好。该流行语源自于一段网络视频，其中一位女子在路边使用小锤子殴打一辆停在路边的宝马车，并自称“我爱占车位，就是占你的车位，怎么着吧？”。后来有网友在评论区中回复：“小锤子打人，井岗翠绿。”，意为要想让社会更美好，不应该采用暴力行为，而应该像井岗山绿化带一样，追求绿色、美好的环境。该流行语成为了一种社会道德的表达和引导，被广泛应用于网络和现实中，以呼吁和促进社会和谐发展。