红茶在英文中被称为"black tea"，而不是 "red tea"。这是因为西方人在早期从中国引进红茶时，为了区分已经存在的绿茶和白茶，将红茶翻译为 "black tea"，表示其与绿茶和白茶有明显的颜色区别。因此，红茶在英文中一直被称为 "black tea"，而不是 "red tea"。