马爹利名士港版和中文区别主要在瓶身标签上。港版瓶身标签为英文，上面标注“MARTELL CORDON BLEU”，中文区瓶身标签上则标注“马爹利名士”、“CORDON BLEU”、“洛杉矶设计”、“西方传统工艺与东方手工艺相结合制造”等文字。此外，港版酒瓶底部还标注了生产批次和生产日期。而中文版瓶底则标注了酒精度数、净容量和生产厂家等信息。