1、譬若以肉投馁虎 何功之有哉的翻译是：同秦军去拼死,这好比把肉投给饥饿的老虎,能有什么功效呢?

2、出自《信陵君窃符救赵》。

3、详释义：

“欲赴秦军”，“赴”为赴死，同秦军去拼死；

“譬若以肉投馁虎”，“譬若”为好比，“馁虎”为饥饿的老虎，这好比把肉投给饥饿的老虎；

“何功之有哉？”既是疑问代词“何”作宾语的宾语前置句，又是以“何·······哉？”为固定句式的反问句，全句意为：有什么功劳呢？