“翻沙” can有几个解释,根据您的具体意图可以有不同的翻译:
1. “翻沙”也可以是一种农业作业,是指在耕种前将土地表面的草根草茎及枯萎的植物残渣分解摧毁,以便使耕种土的上层土松软、透气、透水,便于种植。英文可以翻译为 “tilling the soil” 或者 “plowing the soil”。
2. “翻沙”还可以是一个游戏的名称,例如翻沙箱,是一种益智游戏,通常会有一大堆沙子,玩家需要找到隐藏在沙子中的物品。英文可以翻译为 “sand digging” 或者 “sand excavation”。
3. “翻沙”也可以是对某种证据或真相的揭露。英文可以翻译为 “uncovering the truth” 或者 “digging up evidence”。