红茶英文为"black tea"可能是由于热水冲泡后的红茶颜色偏黑，而且红茶与绿茶、白茶相比有较浓的味道和颜色，因此被称为"black tea"，但实际上它与普通的黑茶并不相同。普通的黑茶是经过自然发酵和人工后发酵的，而红茶是通过萎凋、滚揉、发酵、烘干等工艺制成的。