金陵是指南京的别称，十三钗则是指十三位美丽、聪慧、勇敢的女子。这个称呼来源于明清小说《红楼梦》，其中有一组描述少年大观园中十三个女性角色的诗句：“半卷红旗丝管日，似翠云间晴燕。千玺悠悠众里寻，十三香山月色新。无那话欹枕上，有妖娆画帘中。云露拂金龙床梦，风声吹玉壶烟，寻常一样经年，岂曾料到今宵。”这些女子被称为“金陵十三钗”，成为一个著名的形象，后来被用来形容一群美丽、聪慧的女性。