凉州词二首其二

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

蜀道难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

玉关道北一千里，终于胡马蹄上飞。

解释：

在远离塞外的黄河上游的白云中，有一座孤零零的城池，落在高峻险峭的万仞山之间。那里的羌笛声声，悠远而感人，但毋须为杨柳的落叶而伤感。春风吹拂，也不能越过玉门关，到达那座雄关中的孤城。

蜀道历来都是一条艰辛崎岖的道路，它难到了连登上青天都难的地步。作者东望长叹，终于忍痛离开了另一条北去玉关的千里路，马踩过了无数荒野地界，抵达了满目苍夷的胡地。