《金陵十三钗》是一部由许宝蕴执导，张艺谋担任监制的电影，讲述了清朝末年，一群女性的生死离别和坚强斗争的故事。而“玉墨身世”这个词语，指的是主角玉墨（鞠萍饰）的身世之谜。

在电影中，玉墨一直隐瞒自己的身世，只透露了自己是一个流落街头的孤儿。然而，她实际上是曾经的四阿哥爱妃，因为被废黜和家族的灭门而流离失所。在与其他女性相处的过程中，玉墨慢慢地打开了心扉，逐渐坦露了自己的过去。在电影的高潮部分，她与其他女性一起化解了危机，为自己和女性的尊严争取了胜利，以坚强的意志和勇气，成为了一位力量强大的女性。

“玉墨身世”这个词语，既指玉墨的身世之谜，也可以引申为女性在封建社会中被束缚的身世，以及她们为了自我解放和争取平等权利的斗争。