"铁观音" translation analysis:

The characters "铁观音" can be separated into two words: "铁" and "观音".

- 铁 (tiě) - iron; strong; firm

- 观音 (guān yīn) - Guanyin; the Buddhist Goddess of mercy and compassion

Together, "铁观音" refers to a type of oolong tea that is known for its strong and firm flavor. Legend has it that this tea was discovered and named after a tea farmer who offered it to a traveling Buddhist monk who was actually the embodiment of Guanyin. The monk blessed the farmer and his tea bushes, and the tea became famous for its exceptional aroma and taste.

In modern times, "铁观音" has become a popular and highly valued tea variety in China and abroad. Its full-bodied, roasted flavor and floral aroma make it a favorite among tea connoisseurs.