退役的奥运冠军通常能获得一定的待遇，包括：

1. 国家或地方政府提供的退役金或养老金，用于保障其日常生活。

2. 公众的关注和尊重，可以作为公众演讲者或代言人来赚取收入。

3. 其他奖励和荣誉，如授予特别荣誉称号、奖章、证书等，以表彰其在体育界的业绩。

4. 可能还会接受雇主或赞助商的安排和资助，以帮助他们平稳过度到退役后的生活。

5. 退役后还可以成为体育教练、裁判员、评论员、媒体记者等职业的人才库，继续为体育事业作贡献。