这两个词语的意思分别是：

冠群芳：指草木茂盛、花香弥漫的景象，也可用于形容人才济济、名家荟萃的场合。

金冠绵柔：指柔软顺滑的发辫，并配有金色珠花发饰（金冠），是古代女性发型的一种。也可以用来形容女性柔弱、娇美的形象。

这两个词语没有直接的联系，属于两个不同的意境和用法。